El tiempo, la calma y otras fórmulas de la vida/Time, Calm, and Other Life Formulas

Versión en Español

Julio 23 del 2026

Es fascinante que cuando uno tiene muchas cosas que hacer, el tiempo se va más rápido. Y cuando no tienes mucho que hacer el tiempo parece o uno percibe que va más despacio. Pasa a menudo cuando uno está camino al trabajo, colegio o alguna reunión y por cosas de la vida, sales justito. O cuando estás yendo al trabajo y de repente te encuentras con que están arreglando las vías o hubo un accidente. En esos momentos es cuando sientes que el tiempo se te escurre entre los dedos. Como cuando quieres agarrar el agua con tus propios dedos y claro no se puede. En otras palabras el tiempo no se puede controlar, o como lo percibimos, no se puede.

Si lo vemos desde la ciencia, la física nos da fórmulas exactas para calcularlo según el contexto: en el movimiento se entiende como la distancia dividida entre la velocidad (t = \frac{d}{v}), y en la física de la energía y el trabajo se define como el trabajo dividido entre la potencia (t = \frac{W}{P}).

Pero para nuestro propósito de calcular el tiempo cotidiano y cómo lo vivimos por dentro, la ecuación es esta:

Tiempo (percibido) = Atención + Propósito / Aburrimiento

En otras palabras, la atención más el propósito de lo que hacemos, dividido por el aburrimiento, es igual al tiempo. Y eso explica lo que pasa con nuestros pensamientos al pensar en el tiempo. Al fin y al cabo, no podemos controlar el tiempo, pero lo podemos manejar un poco más. Y la mejor manera es la calma. Eso hace que nosotros podamos controlar un poco de lo incontrolable.

Me acuerdo en 1986, cuando me había comprado mi boleto para viajar a Inglaterra por primera vez y eso ya es hace mucho tiempo. No veía las horas para ir y ver ese hermoso país, su gente, su cultura, todo. Y finalmente llegó el día esperado, pero después todos esos días tan esperados se esfumaron con mucha rapidez. Fueron momentos increíbles que quedan grabados en mi mente para siempre.

Y bueno ahora estamos en el año 2026. Y siento como si no hubiera pasado el tiempo, pero lo más importante es mantener la calma y regresar con mi mente a esos momentos tan increíbles. Y esa es la habilidad que tenemos de poder transportarnos al pasado. El tiempo es nuestro aliado y hay que mirarlo así. Eso es lo que he aprendido.

Enjoy the trip.

English Version

July 23, 2026

It is fascinating that when you have a lot of things to do, time goes by faster. And when you don't have much to do, time seems—or one perceives it—to go slower. This often happens when you are on your way to work, school, or some meeting and, as life would have it, you leave right on time. Or when you are heading to work and suddenly find out they are fixing the roads or there was an accident. In those moments, you feel time slipping through your fingers. Like when you want to grab water with your bare fingers, and of course, you can't. In other words, time cannot be controlled, or at least how we perceive it cannot.

If we look at it from the perspective of science, physics gives us exact formulas to calculate it depending on the context: in motion, it is understood as distance divided by velocity (t = \frac{d}{v}), and in the physics of energy and work, it is defined as work divided by power (t = \frac{W}{P}).

But for our purpose of calculating everyday time and how we experience it from within, the equation is this:

Time (perceived) = Attention + Purpose / Boredom

In other words, attention plus the purpose of what we do, divided by boredom, equals time. And that explains what happens to our thoughts when we think about time. At the end of the day, we cannot control time, but we can manage it a bit more. And the best way to do that is through calm. That is what allows us to control a little bit of the uncontrollable.

I remember back in 1986, when I had bought my ticket to travel to England for the very first time, and that was a long time ago now. I couldn't wait to go and see that beautiful country, its people, its culture, everything. And finally, the long-awaited day arrived, but afterward, all those eagerly awaited days vanished with startling speed. They were incredible moments that remain engraved in my mind forever.

And well, now we are in the year 2026. And it feels as if no time has passed at all, but the most important thing is to keep calm and return in my mind to those incredible moments. And that is the ability we have: to be able to transport ourselves back to the past. Time is our ally, and we must look at it that way. That is what I have learned.

Enjoy the trip.