El arte de "huevear" y la tiranía del reloj/The Art of "Loafing" and the Tyranny of the Clock

Versión en Español

El arte de "huevear" y la tiranía del reloj

4 de mayo de 2026

Hace poco estuve de viaje y, como siempre, cometí el error de decir: "Siete días es un montón de tiempo". Hoy, ya en las vísperas del regreso, me encuentro sumergido en profundas reflexiones sobre la temporalidad. No sé si es que a veces el tiempo vuela o si simplemente se esfuma por obra de magia.

Recuerdo claramente cuando era chico y mi padre, al verme perder el tiempo, me advertía: "Tenés que hacer algo, estudiá y aprendé, porque el tiempo vuela". Por dentro me reía, pensaba "qué dice este hombre" y seguía en lo mío, tirado frente al televisor. Qué gran verdad resultó ser aquella. No solo estoy a las puertas de mi regreso, sino que hace unos días cumplí 63 años. Los años no perdonan.

Los griegos y la "innovación" que nos jodió la vida

¿Quién inventó el tiempo? Yo diría que fueron los griegos, y hoy vivimos muy jodidos gracias a esa innovación. Ellos se obsesionaron con medir todo de forma lógica y lineal, vendiéndonos la idea de que el tiempo es un recurso que se "gasta" o se "pierde". Nos desconectaron del pulso natural para meternos en el ritmo de la productividad.

En cambio, para los antiguos Incas, ser "prisioneros del tiempo" no existía. Ellos concebían el tiempo como algo cíclico (Pacha). El ritmo de la vida lo dictaba la tierra y las estrellas, no un cronómetro. Vivir en sintonía con los ciclos naturales les daba una tranquilidad que nosotros hemos olvidado. Ignorar el reloj es el mejor remedio contra el estrés.

La paradoja del tiempo y el regreso a la "olla a presión"

Lo veo con mis alumnos: cuando la clase no les gusta, miran el reloj desesperados. Cuando disfrutan, no quieren que el tiempo se vaya. Jorge Luis Borges decía que el tiempo es la sustancia de la que estamos hechos; un río que nos arrebata, pero somos nosotros mismos ese río.

Ahora que regreso a los Estados Unidos, siento ese peso. Es un lugar donde el tiempo es el enemigo número uno. Se vive estresado por el tiempo "perdido" en el tráfico, el trabajo y las cuentas por pagar. Es una olla a presión difícil de administrar.

La clave es buscar un equilibrio. Para no quedar atrapado, hay que aprender a enamorar al tiempo. Tratarlo con cariño y dejar de verlo como un carcelero. Así que mandá al tiempo griego al carajo, aprendé de la calma incaica y dedicate un poco más a "huevear". Es la única forma de ser dueños de nuestra vida.

English Version

The Art of "Loafing" and the Tyranny of the Clock

May 4, 2026

I was traveling recently and, as always, I made the mistake of saying: "Seven days is a lot of time." Today, on the eve of my return, I find myself submerged in deep reflections on temporality. I don’t know if time flies, as they say, or if it simply evaporates by some kind of magic.

I clearly remember when I was a kid and my father, seeing me wasting time, would warn me: "You have to do something; study and learn because time flies." Inside, I would laugh, thinking "what is this man talking about?" and I’d keep doing my thing, lying in front of the TV. How right he was. Not only am I at the doorstep of my return, but a few days ago I turned 63. The years are not forgiving.

The Greeks and the "Innovation" that Screwed Us Over

Who invented time? I’d say it was the Greeks, and today we are living quite miserably thanks to that innovation. They became obsessed with measuring everything logically and linearly, selling us the idea that time is a resource to be "spent" or "lost." They disconnected us from the natural pulse of life to shove us into the rhythm of productivity.

In contrast, for the ancient Incas, being "prisoners of time" didn't exist. They conceived time as something cyclical (Pacha). The rhythm of life was dictated by the earth and the stars, not a stopwatch. Living in sync with natural cycles gave them a peace of mind that we have forgotten. Ignoring the clock is the best remedy for stress.

The Paradox of Time and Returning to the "Pressure Cooker"

I see it with my students: when they don't like a class, they stare at the clock in desperation. When they enjoy it, they don’t want time to leave. Jorge Luis Borges used to say that time is the substance we are made of; a river that sweeps us away, but we are that river.

Now that I am returning to the United States, I feel that weight. It’s a place where time is enemy number one. People live stressed over time "lost" in traffic, work, and bills. It is a pressure cooker that is hard to manage.

The key is to find balance. To avoid getting trapped, you have to learn to woo time. Treat it with affection and stop seeing it as a jailer. So, tell that Greek concept of time to go to hell, learn from Incan stillness, and dedicate yourself a bit more to "huevear" (loafing). It’s the only way to truly own our lives.